1·Experts, perhaps hired in, could then work out which Banks need liquidity, which require capital - and which are no longer viable.
然后由专家们(或许是临时雇来的或许是外聘的)分析确定哪些银行需要流动性，哪些银行需要资本金，以及哪些银行根本就活不下去了。
2·"We're basically replacing tens of millions of hard drives and replacing that kind of infrastructure will require capital, " he concedes.
他表示：“我们正在替换成千上万的硬盘，而替换这类设备需要资金。”
3·There are far too many companies still delaying creating a lean and green business system, arguing that it will cost money or require sizable capital investments.
有太多的公司仍在拖延建立一个精简且绿色的商业体系，它们辩称，这将耗费资金或需要大量的资本投资。
4·This may require them to raise even more capital, whatever the stress tests and their regulators say.
这就要求他们筹集更多的资本，而不去管压力测试和监管机构说些什么。
5·Should we require financial firms to have more capital to absorb losses?
我们应该要求金融公司有更多的资本去吸收损失吗？
6·They are also likely to require banks to hold more capital to pass.
他们也很可能会要求银行持有更多的资本来通过测试。
7·Many entrepreneurs get their start this way, as the best "opportunistic" opportunities often do not require much start up capital and often have a sense of urgency about them.
很多企业家都是这样起家的，因为最佳的“投机”机会往往不需要很多启动资本，但需要对它的一种紧迫的直觉。
8·Most important, the deals looks eminently sensible: companies are shedding low-margin businesses that require a lot of capital investment and scale to do well.
最重要的是，这些交易相当明智：公司砍去那些需要大量资本投入和须一定规模才能做好的业务。
9·By the end of April, they should have completed the tests and decided whether either scenario would require them to hold additional capital.
他们应在四月底前完成测试，并决定这两种场景是否要求他们持有额外的资本。
10·The reason internal rate of return calculations remain popular, despite their overwhelming disadvantages, is that they do not require you to specify the cost of capital or alternative rate of return.
尽管存在无法弥补的缺陷，但内部回报率仍然盛行的原因在于，它们不要求你明确说明资金成本或另类回报率。